先週のSTEP！の「みずなしまほの『これ、いいね！』」では、

青森の方言講座第5弾をお届けしました！

 

青森方言は、

日本海側エリアの津軽弁

太平洋側エリアの南部弁、

そしてまさかりの形をした下北半島の下北弁です。

 

私は、太平洋側地域の南部弁を話して、

育ってきました！

 

いつもは、南部弁クイズなんですが、

今回は、『津軽弁と南部弁の意味は同じだけど、言葉が違うよ』クイズをお届けしたいと思います！

 

津軽弁と南部弁は、同じ青森なので、

どちらも同じ方言も結構あるんですが、たまに違う言葉があったりするんですよね。

また、同じ言葉なのに微妙に意味が違う言葉もあるんです！

 

今回は、津軽弁と南部弁を比較するようなクイズになっています！

＊答えは、ブログの最後に記載しています

 

第一問

津軽弁で「だらっこ」

南部弁で「じぇんこ」という言葉は、何という意味でしょうか？

 

だらっこもじぇんこも、同じ意味です！

 

例文を出すと、「のどかわいてジュースほしいすけ、じぇんこ（だらっこ）けろじゃ」です。

のど乾いたっていうのがヒントで、外出先で喉が渇いたら、みなさんはどういう行動をとりますか？

 

 

第二問

津軽弁では「まいね」

南部弁では「わがね」という言葉は、どういう意味でしょうか。

 

「わがね」はよく使う言葉です！

耳馴染みのある言葉だったので、津軽弁だと「まいね」になることを最近まで知りませんでした（笑）

 

例文は、「明日遅れてくればわがね（まいね）よ」です。

 

どうでしょうか？

「わがね」「まいね」の意味は分かりましたか？

 

第三問

「めぐさい」という言葉。

津軽弁と南部弁では、微妙に意味が違ってきます。

それぞれ、どういう意味でしょうか。

 

津軽弁の例文です。

「めぐさいはんで、写真ばやめでげじゃ」

 

南部弁の例文です。

「そったらめぐさい格好で行くのが？」

 

それぞれの意味は、分かりましたか？

 

＊答えは、ブログの最後に記載しています。

 

 

今回の津軽弁・南部弁クイズはいかがだったでしょうか。

津軽弁に関しては、まだまだ分かっていないことも多いので、

勉強したいと思います。

 

今日は、青森の方言「津軽弁」と「南部弁」をご紹介しました！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

≪クイズの答え≫

第一問　津軽弁で「だらっこ」

南部弁で「じぇんこ」という言葉の意味

 

正解：小銭

津軽弁でだらっこ、南部弁のじぇんこは小銭という意味になります。

 

例文「のどかわいてジュースほしいすけ、じぇんこ（だらっこ）けろじゃ」は、

喉が渇いてジュースを買いたいから、小銭ちょうだいという意味になります。

他にも、お財布に小銭しか入っていないときに、

「財布さ、じぇんこ（だらっこ）しか入ってないべ」などと使ったりします！

 

第二問　津軽弁では「まいね」

南部弁では「わがね」という言葉の意味

 

正解：駄目

 

例文「明日遅れてくればわがね（まいね）よ」は、明日遅れてきたら駄目だからね！という意味になります！

 

他には、南部弁の使い方にはなりますが、

A：「時計動かなくなっちゃたんけど、直せるかな～」

B：「どれ、みせてみろ！あ～これは、わがね！新しいの買った方がいいべ。」

 

この場合は、もう修理できない！もうダメだね。という意味で使っています。

 

ダメダメと強調したいときは、南部弁の場合は「わがねわがね」と繰り返し使います。

 

第三問　「めぐさい」という言葉。

津軽弁と南部弁では、それぞれ、どういう意味でしょうか。

 

正解：津軽弁の「めぐさい」が恥ずかしい

南部弁の「めぐさい」は見苦しいという意味です。

 

津軽弁の例文「めぐさいはんで、写真ばやめでげじゃ」というのは、

恥ずかしいから、写真はとらないでという意味になります。

 

南部弁の例文「そったらめぐさい格好で行くのが？」というのは、

そんな見苦しい服装で出かけるのか？という意味になります。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊