1月３０日（火）のgrace
2018/1/30 火曜日
垣田文子です。
・
きょうの「English My Life」では、マイケル・ジャクソンの
「ビート イット」という曲を取り上げました。
・
この曲はマイケルの大ヒット曲の一つで、メロディを聴いていても
古臭くは感じませんが、英語歌詞のフレーズは、８０年代っぽく、
今の感覚で見ると、古いのだそうです。
・
例えば、「beat it」というフレーズが繰り返されるパート。
きょうのお話では、「俺の前から消えろ」というニュアンスで
歌われていますが、今の時代は「（相手を）負かす」とか
「（ドラムを）たたく」という意味で「beat」を使うのだそうです。
・
英語も日本語と同じで、使い方に時代の空気が感じられるんですね。
・
では、今日のgraceです。・
・
★１３：４０頃 English My Life
・
アポロイングリッシュアカデミー講師の
マイケル・ゴザードさんと藤田彩乃さんに
洋楽の歌詞からのKeyフレーズを解説していただきました。
・
きょうご紹介した曲は、
・
Ｍｉｃｈａｅｌ Ｊａｃｋｓｏｎ / ＢＥＡＴ ＩＴ
・
この歌詞からのKeyフレーズは・・・
・
・Beat It ・・・（消えろ）という意味で訳されていますが、
今は、（負かす）とか（倒す）（たたく）
という意味で使われることが多いそうです。
・
例 My baseball team beat the other team.
（私の野球チームが他のチームを負かした）
・
皆さんも「BEAT」を使って英作文をしてみてくださいね。
・
・
出演：アポロイングリッシュアカデミー 講師
マイケル・ゴザードさん、藤田彩乃さん
・
★１４：１５頃 graceピックアップ
・
映画 河瀬直美監督作 映画「光」 をご紹介。
・
・
★１４：２５頃 「アーツナビインフォメーション」(アーツナビ）
・
・
